Τελευταίες συνταγές

10 Έξυπνοι όροι Άλλες γλώσσες που χρησιμοποιούν για να μιλήσουν για το φαγητό

10 Έξυπνοι όροι Άλλες γλώσσες που χρησιμοποιούν για να μιλήσουν για το φαγητό



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Δεν είμαστε σίγουροι για το "μπέικον θλίψης", αλλά πραγματικά χρειαζόμαστε μια λέξη για το χρόνο που χρειάζεται για να φάμε μια μπανάνα

Shemomedjamo (Γεωργιανό)

10 Έξυπνοι όροι Άλλες γλώσσες που χρησιμοποιούν για να μιλήσουν για το φαγητό

Τα αγγλικά έχουν υιοθετήσει λέξεις από πολλές διαφορετικές γλώσσες, αλλά αυτές - δυστυχώς - δεν τα κατάφεραν.

Drachenfutter (Γερμανικά)

Κανείς δεν κάνει σύνθετες λέξεις όπως οι Γερμανοί. Drachenfutter (κυριολεκτική μετάφραση: ζωοτροφές δράκων) αναφέρεται στο φαγητό που χρησιμοποιεί ένας άντρας για να μαλακώσει τη γυναίκα ή τη φίλη του αφού την έχει ενοχλήσει.

Empacho (Ισπανικά)

Έχουμε μια λέξη για αυτό στα αγγλικά: food coma! Ωστόσο, η μεξικανική ερμηνεία αυτού του όρου είναι λίγο πιο σοβαρή. Αναφέρεται στον κοιλιακό πόνο που σας χτυπάει αφού έχετε φάει ένα πολύ μεγάλο γεύμα - όταν ο πόνος είναι αρκετά έντονος ώστε μπορεί να οδηγήσει σε εμετό.

Engili (Telegu)

Η Telegu, μια γλώσσα που μιλιέται στη Νότια Ινδία, έχει μια λέξη για ένα κομμάτι φαγητού που έχει ήδη δαγκωθεί. Δεν είναι όμως αβλαβές. αγγλικη μεταφράζεται επίσης σε "μολυσμένο φαγητό".

Kummerspeck (Γερμανικά)

Μετακινηθείτε, παγωτό. Kummerspeck, το οποίο κυριολεκτικά μεταφράζεται σε «μπέικον θλίψης», αναφέρεται στο βάρος που πήρε κάποιος που υπερφάγει συναισθηματικά μετά από μια ρομαντική αποτυχία.

Lalew (Φιλιππινέζικα)

Στον απέναντι πόλο από το «θλίψη μπέικον», lalew αναφέρεται σε κάποιον που είναι τόσο συντετριμμένος που αποφεύγει να φάει εντελώς.

Madárlátta (Ουγγρικά)

Madárlátta αναφέρεται στο φαγητό που παίρνει κάποιος για πικνίκ ή πεζοπορία, αλλά δεν τρώει. Η κυριολεκτική μετάφραση είναι "πουλί που φαίνεται", το οποίο σημαίνει ότι ένα πουλί είδε την τροφή να μεταφέρεται.

Pesamenteiro (Πορτογαλικά)

Όταν κάποιος πηγαίνει σε κηδεία με πρόσχημα να εκφράσει τα συλλυπητήριά του, αλλά στην πραγματικότητα είναι εκεί μόνο για το δωρεάν φαγητό. Οι άνθρωποι έπρεπε να το κάνουν αρκετά συχνά για να υπάρχει μια λέξη για αυτό, σωστά;

Pisan zapra (Μαλαισιακά)

Πίζαν ζάπρα αναφέρεται στον χρόνο που χρειάζεται για να φας μια μπανάνα. Μόνο που υπήρχε μια λέξη για αυτόν τον φρικτό υγρό θόρυβο μασήματος που κάνουν οι άνθρωποι όταν τρώνε τα χυμώδη φρούτα ...

Shemomedjamo (Γεωργιανό)

Κάθε λάτρης του φαγητού είναι ένοχος shemomedjamo: συνεχίζουν να τρώνε φαγητό ακόμα κι αν δεν έχει μείνει χώρος στο στομάχι τους.

Suilk (Σκωτσέζοι)

Suilk είναι ένας παλιός όρος για την πράξη της κατάποσης τροφής πολύ, πολύ ηχητικά. Δεν είμαι σίγουρος γιατί δεν χρησιμοποιούμε έναν τόσο χρήσιμο όρο στα Αγγλικά!